본 책의 초판이 1996년에 발간이 되었으니 올해가 벌써 12년이 되었다. 초판이 발간되었을 때에 느꼈던 새로운 것을 보는 즐거움 을 또 한 번 느끼게 되었다. 최근에 본 학회에서는 요역동학검사서를 번역하였다. 많은 독자들이 번역된 책을 가지고 많은 도움 을 받았다고 하지만, 일각에서는 책 자체의 어려움을 토로하기도 하여 본 대한배뇨장애요실금학회에서는 이에 대한 고민을 하던 중 “Atlas of Urodynamics, second edition”을 번역해달라는 출판사의 요청에 흔쾌히 수락을 하게 되었다. 요역동학검사의 결 과는 그림으로 나오기에 많은 결과를 보고 배우는 것이 좋으리라 생각되고, 이때 좋은 길잡이가 되는 그림으로 이루어진 본 책 은 교과서만 가지고 공부하는 의사와 배뇨장애나 요실금을 연구하고 진료하는 모든 분들께 많은 도움이 될 것이라고 믿어 의심 치 않는다.

본 책은 크게 4부분으로 되어있다. 첫 번째 부분에서는 “요역동학검사 전 평가”를 다루어 요역동학검사를 하기 전에 필요한 여 러 검사 및 평가에 대한 기술을 하였다. 두 번째 부분에서는 연구자로서 반드시 알아야 할 “정상 배뇨”에 대한 기술을 하였 다. 세 번째 부분에서는 요역동학검사를 이루고 있는 각 검사들에 대한 기술을 하였다. 네 번째 부분에서는 임상에서 많이 보는 질환들을 대상으로 한 요역동학검사의 소견들을 중심으로 기술하였다.

본 책에 나오는 용어들은 대한배뇨장애요실금학회의 용어집에 나오는 용어를 기본으로 사용하였으며, 이외에는 대한의사협회 편 저인 필수의학용어집 최신판을 참고하였다.

본 책이 나오기까지 고생하신 여러 편찬위원 및 본 학회 회장과 총무이사께 감사를 드리며 번역을 할 수 있는 기회를 주신 도서 출판 (주)가본의학 관계자 분들께 감사를 드립니다.

대한배뇨장애요실금학회 편집이사 및 편찬위원장 김 형 지

• 초판 서문 vii
• 서문 ix
• 약어 xi
• 1 요역동학검사 전 평가 1
• 2 정상 배뇨 11
• 3 방광내압측정술 22
• 4 요류검사 37
• 5 요누출압 46
• 6 저방광유순도 56
• 7 비디오요역동학검사 62
• 8 요역동학검사의 해석에 있어서의 함정 69
• 9 과민성방광 83
• 10 전립선비대증, 방광경부폐색, 전림선염 96
• 11 여성에서의 방광출구폐색과 배뇨근수축력감소 120
• 12 신경인성방광: 배뇨에서의 신경학적 병변의 영향 145
• 13 뇌혈관질환, 파킨슨질환과 다른 척수상부 신경병변 152
• 14 척수손상, 다발성경화증과 당뇨 166
• 15 여성 복압성요실금 184
• 16 생식기관탈출증 197
• 17 남성에서 괄약근형실금과 전립선암 치료의 다른 합병증들 212
• 18 장방광성형술과 인공방광 227
• 찾아보기 235